Conheça expressões futebolísticas que devem fazer parte das tão acompanhadas transmissões televisivas dos jogos
A Copa do Mundo chegou! E com ela, para os brasileiros, não apenas o sonho do Hexa, mas também inúmeras expressões em inglês durante as transmissões dos jogos pela televisão. Quem está preparado para torcer e aprender novas palavras no idioma?
Em 2022, a Copa do Mundo – ou FIFA World Cup – ocorrerá no Qatar, entre 20 de novembro e 18 de dezembro. Em eventos esportivos de importância global como esse, fica ainda mais latente a percepção do inglês como língua franca. Jogadores, árbitros, jornalistas – são milhares de profissionais, de várias áreas, vindos de diferentes países, com bagagens culturais diversas, que usam a língua inglesa como ponto comum para se comunicar.
No Brasil, o futebol segue como o esporte soberano, capaz de gerar as mais intensas emoções. Sendo assim, há um vocabulário muito particular, repleto de gírias, em torno dessa que é a paixão nacional. “Firula”, “catimba”, “gol de placa”: esses são apenas alguns exemplos de termos em português que, se fossem traduzidos para o inglês de maneira literal, perderiam completamente o sentido.
Enquanto as expressões linguísticas dos boleiros brasileiros podem permanecer exclusivas do nosso território, o contrário não é verdadeiro: termos em língua inglesa referentes ao futebol formam uma importante base por meio da qual todo mundo consegue se entender durante campeonatos internacionais.
Para você já ir treinando, separamos algumas palavras e expressões que certamente serão ouvidas durante as partidas no Qatar.
Corner kick: escanteio
Foul: falta
Goal kick: tiro de meta
Slide tackle: carrinho
Offside: impedimento
Throw-in: arremesso lateral
Penalty shootout: decisão por pênaltis
Midfield: meio de campo
Draw: empate
First half: primeiro tempo
Second half: segundo tempo
Injury time: acréscimos
Linesman: bandeirinha
Score: placar
Stand: arquibancada
Dressing rooms: vestiários
Soccer: futebol nos EUA
Football: futebol na inglaterra país que se diz inventor do esporte
Starting line-up: escalação inicial
Yellow card: cartão amarelo
Red card: cartão vermelho
Brazil beat Argentina last night: Brasil ganhou da Argentina ontem à noite
Argentina lost the match to Brazil: a Argentina perdeu para o Brasil
Agora, é só torcer! \õ/
